Non passerà settimana senza che Brave, l’ultimo nato della Disney Pixar, finisca agli onori delle cronache di qui al 22 giugno, data ufficiale di uscita del film.
Questa settimana vi proponiamo la prima clip estratta dal film doppiata in italiano: ancora non è stato diffuso l’elenco ufficiale dei doppiatori ingaggiati per la versione nostrana ma così, ascoltando la clip un paio di volte, sembrava che fosse Domitilla D’Amico a prestare la voce a Merida, mentre per Regina Elinor sembrerebbe che sia stata scelta la raffinata quanto suadente voce di Maria Pia Di Meo, anche se potrebbe anche essere Emanuela Rossi, doppiatrice ufficiale di Emma Thompson, effettivamente scelta per la versione originale.
In realtà, lurkando un po’ per la rete sembrerebbe che la D’Amico abbia dichiarato di non essere più coinvolta nel doppiaggio italiano di Brave, anche se abbia doppiato alcuni trailer diffusi in precedenza (in cui tra l’altro la voce di Regina Elinor sembra affidata alla Rossi più che alla Di Meo).
Sembrerebbe, per di più, che come accaduto per Rapunzel e tanti altri film degli ultimi anni (le fortunate serie di Madagascar, L'Era Glaciale, Kung Fu Panda, ma anche in passato come per Aladdin (in cui il Genio è stato doppiato da Gigi Proietti) o Mulan (dove Enrico Papi ha doppiato Mushu) e a fine mese vedremo in Lorax) verrà scelta una “talent”, cioè un’attrice prima che doppiatrice, probabilmente perché le alte sfere della casta del doppiaggio si stanno convincendo, erroneamente a nostro avviso, che il doppiaggio possa essere un’arte adatta a tutti quelli con una voce gradevole e che un attore possa rimpiazzare senza rischi un doppiatore professionista.
In attesa di scoprirne di più vi proponiamo il video che già avevamo divulgato in versione originale (con le voci di Kelly Macdonald per Merida, Billy Connolly per Re Fergus e per l’appunto Emma Thompson per Regina Elinor) qualche giorno fa (/notizie/16928)
Nel 1986 in effetti, Jobs acquistò la Pixar e la portò al successo con l’implementazione di sistemi grafici per la realizzazione di bellissimi film d’animazione quali Toy Story (realizzato completamente in grafica 3d) e successivamente A Bug’s Life. Jobs rimase a lungo amministratore delegato della stessa casa di produzione.
Brave, dunque, è il primo film Pixar che uscirà dalla morte dell’imprenditore americano, in tecnologia Dolby Atmos 3d come vi avevamo annunciato sempre nella stessa notizia di cui sopra, e per questo alcune creature fantastiche chiamate Will-o’-the-wisp, riappariranno durante i titoli di coda, per dedicare il film a Steve Jobs.
Aggiungi un commento
Fai login per commentare
Login DelosID
