Tre Editori annuncia che, nel centesimo anniversario dalla prima pubblicazione in volume, ha edito una nuova traduzione ed edizione di Il Golem di Gustav Meyrink, per la prima volta annotato e illustrato con le tavole originali di Hugo Steiner-Prag, amico di Meyrink.
Il romanzo fu pubblicato per la prima volta a puntate su una rivista fra il 1913 e il 1914 e poi in volume nel 1915. L'ultima edizione italiana, edita da Bompiani nel 2000, è fuori catalogo.
Dal romanzo il regista espressionista tedesco Paul Wegener trasse il film Der Golem.
La sinossi
Il Golem, l'essere artificiale creato dalla magia di un rabbino, riprende vita grazie allo scambio di un cappello nel Duomo di Praga.
Un evento casuale, in grado di rompere però il velo sottile che separa il mondo di ogni giorno da quello oscuro e segreto di cui cogliamo appena l'eco nei sogni e che rischia a ogni istante di travolgerci.
Il leggendario romanzo di Meyrink rinasce grazie a una nuova edizione annotata, attenta ai significati occulti dell'opera, impreziosita dalle meravigliose illustrazioni originali di Hugo Steiner-Prag.
L'autore
La traduttrice
Anna M. Baiocco insegna lingua italiana all'Università di Economia di Vienna e studia da anni il mondo di Meyerink. Ha già curato la traduzione de Il documentario bianco (Tre Editori) e La morte viola (Reverdito).
Gustav Meyrink, Il Golem
Tre Editori Pag. 364 - € 21.00
Aggiungi un commento
Fai login per commentare
Login DelosID
