La casa editrice tedesca Carlsen ha appena comunicato che la propria traduzione di Harry Potter e il Principe Mezzo-Sangue sarà disponibile nei negozi il giorno 1 ottobre 2005.

Come per i volumi precedenti, il traduttore sarà Klaus Fritz, e la copertina sarà disegnata dall'illustratrice amburghese Sabine Wilharm.

Non è ancora certo come verrà tradotto in tedesco il titolo del libro, ma se ne conosce già il formato (600 pagine circa) e il prezzo (22 euro e cinquanta).

Nel mondo sono stati venduti, complessivamente, 21 milioni di copie della saga in lingua tedesca.

Sale così a cinque il numero di Paesi che hanno dichiarato la propria data di pubblicazione del sospiratissimo volume. La nostrana Salani, nel frattempo, continua misteriosamente a tacere, anche se alcuni librai sussurrano di un'uscita attorno ad Halloween. Si tratta però di voci assolutamente non confermate da alcuna fonte ufficiale e che, pertanto, potrebbero rappresentare semplici ipotesi di addetti ai lavori.