La notizia più letta è quella dell'annuncio dell'uscita della nuova traduzione di Le due torri, secondo tomo del romanzo Il signore degli anelli di J.R.R. Tolkien.
A livello personale non sento l'urgenza di leggere o dire la mia sulla questione della traduzione di Ottavio Fatica. In linea di principio sono dell'idea che il detentore dei diritti di un'opera sia libero di rivedere la traduzione, se considera la precedente non più adatta, e se ha perso i diritti sulla precedente per i motivi più svariati. Quindi non giudico la legittimità dell'operazione, che non ritengo atto di lesa maestà. Tutto è impermanente in questo mondo, me ne sono fatto una ragione. Di certo nessuno verrà a casa mia a togliermi la copia del romanzo che posseggo da quando avevo 16 anni. Sulle scelte lessicali si può probabilmente discutere, ma non tanto in funzione di un eventuale tradimento verso il passato, ma proprio sul risultato odierno. Questo dovrebbe essere il vero nodo di ogni discussione, non tanto il confronto con le scelte precedenti che, a chi le lesse anni fa, possono suonare migliori per principio.
Ho una coda lunga di lettura, tante cose nuove pressano, probabilmente attenderò la pubblicazione del terzo tomo, Il ritorno del re, e magari del volume unico, perché per quanto mi riguarda i tre volumi sono tre parti di un solo romanzo.
Nuova traduzione per Le due torri di J.R.R. Tolkien
Prosegue la pubblicazione della nuova traduzione del celebre capolavoro di Tolkien.
LeggiAltro ritorno, questa volta con inedito. Siamo tornati a parlare della nuova proposta di J.K. Rowling che tenne banco la scorsa settimana: The Ickabog.
The Ickabog: ecco la prima traduzione!
The Ickabog, il nuovo libro di J.K Rowling nato negli anni di Harry Potter procede con la pubblicazione e da ieri è disponibile anche la traduzione italiana dei primi sei capitoli. La pubblicazione continuerà fino al 10 luglio, e intanto continua il design contest su Ickabog promosso dall'autrice.
LeggiL'era DC Panini Comics inizia anche all'insegna di Wonder Woman.
L'era DC Panini Comics inizia con Wonder Woman
Nell’esclusiva Cover del Numero Uno, Wonder Woman arriva a Verona, a casa di Giulietta, disegnata da Milo Manara.
LeggiUna sessione di D&D molto speciale.
D&D Live 2020 con David Harbour
L'attore di Stranger Things David Harbour e Karen Gillan participano come gamers all'evento di beneficienza D&D Live 2020 Roll w/ Advantage.
LeggiUn film che salta l'uscita nei cinema, ancora chiusi, per arrivare direttamente all'home video.
Scarpette Rosse e i sette nani in streaming
È in arrivo oggi, direttamente on demand, una nuova versione di una delle favole più amate di tutti i tempi.
LeggiSegnalazioni librarie, di cui una riguarda il sottoscritto.
Ico – Il Castello delle Nebbie
Il romanzo dell'autrice giapponese Miyuki Miyabe arriverà in Italia per Kappalab.
Leggi
La nuova edizione di Matematica Nerd di Emanuele Manco, presentata oggi a #DirettaAperta
Se cercate un libro istruttivo e allo stesso tempo divertente che permetta al lettore di avvicinarsi alla matematica con serie tv come Il Trono di Spade o supereroi come Spider-Man… il libro del nostro Emanuele Manco fa al caso vostro. Leggete di seguito!
Leggi
Dal mondo del fumetto.
Zerocalcare. Senza santi, senza eroi
Fino al 20 settembre 2020, il Museo di Palazzo Pretorio di Peccioli (PI) ospiterà la nuova mostra di Zerocalcare.
Leggi
Debutta Bonelli Talks
Al via dal 3 giugno il nuovo format di interviste online tutto dedicatoagli Eroi di Sergio Bonelli Editoree le nuove rubriche fisse sul sito della Casa editrice
LeggiRecensioni.
Impero di Smeraldo - La Guida Essenziale al Rokugan
Impero di Smeraldo – La guida Essenziale al Rokugan si dimostra un supplemento essenziale per i fan più sfegatati de La Leggenda dei Cinque Anelli, ma in un modo che è tutt'altro che ovvio.
Leggi
Il corto della settimana.
Buona domenica! A lunedì.
Aggiungi un commento
Fai login per commentare
Login DelosID
