Il tratto del celebre illustratore francese Benjamin Lacombe sfrutta i toni delle ombre per dare vita alle creature che Lafcadio Hearn, a inizio Novecento, ha voluto trasportare oltre i confini nipponici.

Irlandese di nascita ma fondamentalmente cittadino del mondo, Lafcadio Hearn emigra nella terra del Sol Levante trascrivendone i racconti e le leggende. 

L’edizione L’ippocampo presenta una traduzione curata da Ottavio Fatica e include i testi da lui curati per la raccolta Ombre giapponesi edita Adelphi a cui si affiancano degli scritti sino a ora inediti per il pubblico italiano.

Storie di fantasmi del Giappone è un libro per immergersi nei sogni e nelle tradizioni del popolo nipponico.