Ricerca: «le-sfide-di-una-traduzione»
Blue Lock The Movie - Episode Nagi
Blue Lock: Episode Nagi, Giappone, 2024, Sportivo
di Shunsuke Ishikawa
Calcio, bromance e sfide allo stremo nella trasposizione dell'omonimo spoken manga.
Leggi
E voi come vivrete?
di Genzaburo Yoshino
Kimitachi wa do iriku ka, 1937, Kappalab, 2019
E voi come vivrete? è un romanzo di formazione dei primi anni del Novecento pensato per educare il pubblico delle scuole medie giapponesi alle sfide che la vita gli avrebbe riservato. Lo stimolo al dare il meglio di sé e a inseguire il proprio coraggio è la base che poi si è sviluppata nel lungometraggio animato Il ragazzo e l'airone di Hayao Miyazaki.
Leggi
The Calculating Stars
di Mary Robinette Kowal
The Calculating Stars, 2018, Mondadori, 2021
Un grande romanzo che unisce fantascienza, ucronia, racconto di grandi sfide e sentimenti, con l'impegno sociale e civile.
Leggi
Cyberpunk Red – Jumpstart Kit
di Mike Pondsmith
Giochi di ruolo, Cyberpunk Red – Jumpstart Kit, 2020, Need Games!
A pochi mesi dall’uscita dell’attesissimo videogame Cyberpunk 2077, la casa editrice Need Games porta in Italia la traduzione di Cyberpunk Red – Jumpstart kit, set introduttivo del gioco di ruolo cartaceo che ha ispirato gli sviluppatori polacchi di CD Projekt Red.
Leggi
Peyton Reed e le sfide di Ant-Man and The Wasp
Il regista di Ant-Man and The Wasp spiega l'approccio al seguito di Ant-Man e, tra le altre cose, come s'incastra nel Marvel Cinematic Universe.
Leggi
Morning Star – La guerra del mietitore
In esclusiva due brani del nuovo romanzo di Pierce Brown. Traduzione di Edoardo Rialti.
Leggi
Giocare con le ossa. Su Steven Erikson e sulla traduzione
Una nuova edizione del Libro Malazan dei Caduti di Steven Erikson, con una traduzione completamente rivista, è in corso di realizzazione.
Leggi
Una sbirciata al sequel di Tartarughe Ninja – divertimento garantito
La traduzione dell'articolo di USAToday con le prime informazioni sul secondo capitolo della fortunata franchise: Tartarughe Ninja – Fuori dall'ombra in uscita in italia dal 7 luglio 2016. Per gentile concessione di Paramount Pictures Italy.
Leggi
Parole di Luce - Libro II de Le Cronache della Folgoluce
In esclusiva assoluta su FantasyMagazine, l'anteprima del secondo volume della saga di Brandon Sanderson, in uscita nelle prossime settimane per Fanucci Editore nella traduzione di Gabriele Giorgi.
Leggi
George R.R. Martin e Mondadori un anno dopo
Nuove edizioni delle Cronache del ghiaccio e del fuoco, pubblicazione dei libri correlati o di altri mondi narrativi ideati da George R.R. Martin, correzione degli errori di traduzione: scopriamo cose è cambiato dal giorno dell'incontro con alcuni rappresantanti della casa editrice avvenuto nel marzo del 2013.
Leggi