La redazione di STIM (Star Trek Italian Magazine) pensa di fare cosa gradita ai lettori raggruppando, presi dalla rete, gli ormai celeberrimi Diari segreti della Compagnia dell'Anello, parte una e due.

Versione italiana a cura di Sergio Caporal, alias GurthNaur, traduttore non professionista che milita fra le file di it.arti.fantasy.

I diari originali invece scaturiscono dalla fantasia di una ragazza che si chiama Cassandra Claire, il cui lavoro in originale può essere reperito nella pagina

http://www.livejournal.com/users/cassieclaire. "Cassie" ha amministrato molto bene il successo derivato dalla pubblicazione dei diari, al punto che ha aperto sul web una pagina dedicata al merchandising delle sue creazioni.

Ecco il link ai diari.