Il diciottenne John Smith, studente di Johannesburg, si è rifiutato di rispondere a una delle domande contemplate nel questionario d'esame di lingua Inglese e precisamente quella che verteva sui libri di Harry Potter. La domanda pesava per il 30% sul risultato finale dell'esame, ma lo studente, proveniente da una famiglia rigidamente cattolica, non ha risposto perchè ha letto i libri della Rowling ed è convinto che essi promuovano la stregoneria. "La Bibbia è contro la stregoneria" - ha commentato il ragazzino.

I genitori di Smith si sono addirittura lamentati presso le autorità scolastiche, che ora saranno chiamate a rispondere del proprio operato. Nel frattempo, Cheryllyn Dudley, rappresentante del Partito Democratico Cristiano africano, ha dichiarato che il Sud Africa necessita una policy per evitare che gli studenti si trovino a fronteggiare dilemmi morali durante gli esami. Dudley ha inoltre dichiarato: "Ho letto i libri di Harry Potter, ho compiuto approfondite ricerche su di loro e la mia opinione personale è che siano manuali di stregoneria". Invece di perdere tempo col maghetto della Rowling, il signor (o signora?) Dudley farebbe meglio a indirizzare le proprie 'approfondite ricerche' altrove. Per esempio... mai sentito parlare di un certo Alister Crowley?  Ma forse il signor (o signora) Dudley è solo risentito perchè la Rowling ha dato il suo nome a uno dei personaggi piu' antipatici della saga...