Se Weird Tales, la famosa rivista statunitense dedicata ai racconti fantastici, risale al 1923, quello che scopriremo nel nuovo volume di Edizioni Hypnos è che ha avuto un interessante precedente in Europa. Nel suo intento di mostrare orizzonti del fantastico dimenticati da tempo, l'editore milanese propone il volume Der orchideen garten – Il giardino delle orchidee, a cura di Alessandro Fambrini, nel quale vengono raccolti venti racconti (e relative illustrazioni in bianco e nero) pubblicati dalla rivista tedesca Der orchideengarten, edita tra il 1919 e il 1920.

È inoltre presente un inserto a colori con una selezione di copertine della rivista e altre illustrazioni. 

La postfazione è  di Walter Catalano. La copertina e il progetto grafico del volume sono di Ivo Torello.

Il volume

“Der Orchideengarten” passa alla storia per essere stata tra 1918 e il 1921 una delle prime riviste mondiali dedicate al fantastico e l'antesignana più stretta di “Weird Tales”. La diressero Karl Hans Strobl, austriaco, scrittore di notevole successo negli anni tra le due guerre mondiali, e Alfred Freiherr von Czibulka, a sua volta autore di racconti surreali e stravaganti.

Dall'editoriale del primo numero: "È ormai innegabile che la vita al giorno d’oggi sia diventata interamente fantastica. […] Su un sentiero che la vede procedere fin dalle sue origini antiche: tutta l’arte, infatti, è fantastica, dal momento che è sconfinata e incomprensibile. E incomprensibile, sconfinato e fantastico sono una cosa sola. […] È così che è sorta questa rassegna fantastica. Tutto ciò che è fantastico, grottesco, la tradizione grandguignolesca, l’orrorifico, i racconti di paura, di spettri e d’avventura, quando abbiano consistenza artistica, si daranno un sorprendente convegno nel Giardino delle Orchidee".

Sono qui raccolti venti tra i racconti più rappresentativi della rivista, dal fantastico ottocentesco di Gli esperimenti del dottor Wiener di Max Schenke, al pulp ante litteram di Il cervello di Hans Meixner, dagli orrori psichici e metafisici di Morti? di Ernst Karl Juhl sino alla parodia della detective story virata sul fantastico con L’ultima avventura di Sherlok Holmes di Leopold Plaichinger.

La ricchezza dei testi si accompagna a quella delle immagini, con le stupende copertine e le illustrazioni di decine di artisti tra cui Carl Rabus, Otto Muck, Elfriede Plaichinger-Coltelli e Alfred Kubin.

Venti copertine originali riprodotte a colori e quaranta illustrazioni corredano questo unico e imperdibile volume.

L'indice del volume

Alessandro Fambrini, “Der Orchideengarten”. Alle radici del fantastico novecentesco

Karl Hans Strobl, Il maestro Jericho

M. Frey, Il bottino

Hans Meixner, Il cervello

Leonhard Stein, Il pianoforte elettrico

E[rnst] Scupin, Il castello Valnoir

Ernst Grau, La gamba che cresceva

Hanns Wohlbold, La metamorfosi di Tobias Humbrugk

Hellmuth Unger, Il viaggio nel cervello

Karl Hans Strobl, Serata di ballo

Hanns Wohlbold, Galvanostegia

Karl Hans Strobl, La moneta bizantina

Alf von Czibulka, Straordinaria prosecuzione della celebre cronaca di Camille Flammarion La cometa e la Terra

Leopold Plaichinger, L’ultima avventura di Sherlok Holmes

Otto Stiegele, 3270

Max Schenke, Gli esperimenti del dottor Wiener

Karl zu Eulenburg, Latuk

Alf von Czibulka, Il nitrito dei trasformatori

Ferdinand Weinhandl, La casa bianca

Ernst Karl Juhl, Morti?

De Nora, La mia auto

Walter Catalano, Der Orchideengarten e Weird tales: terrore sull’Atlantico

Der Orchideengarten 1919-1921. Indice testi

Il curatore

Alessandro Fambrini (Seravezza 1960) è germanista e scrittore. Ha pubblicato numerosi studi sulla letteratura tedesca di Otto e Novecento e racconti su Robot, Nova SF, Futuro Europa, nonché su diverse antologie, tra le quali Notturno Alieno (Bietti, 2011) e Sinistre Presenze (Bietti, 2013). Insieme a Stefano Carducci ha pubblicato il romanzo  Ascensore per l'Ignoto (Mondadori, 2010).

Presentato alla scorsa Deepcon dal curatore e l'editore, il volume è disponibile sul sito dell'editore in promozione, al prezzo di 18€, anziché 20.

Der Orchideengarten. Il giardino delle orchidee

A cura di Alessandro Fambrini

Edizioni Hypnos – Collana Mirabilia – Pag. 162 a colori e b/n – 20,00€ 

ISBN: 9788896952337