I ragazzi avevano pianificato il suicidio di gruppo? E perché mai, perché sette ragazzi di buona famiglia fra i sedici e i diciassette avevano scelto quella fine, mentre un ottavo, Stefano Marini, si era tirato indietro perché “non se l’era sentita”?

- Come si chiamava il file? - fece Oleandri.

- Tu-hel-en-bec, scritto così, con il due.

Negri si stava aiutando con una matita.

2 hell’n’back

- E’ slang. Credo che stia per qualcosa del tipo...

- All’inferno e ritorno - lo anticipò Vallesi.

- All’inferno e ritorno - non poté fare a meno di ripetere Cuomo, mormorando appena; qualcosa di simile a un brutto brivido gli aveva appena attraversato la schiena.

- Poveri ragazzi, chissà come gli è saltato in mente...

- Con 2 hell’n’back ho troppe segnalazioni.

Oleandri al solito aveva digitato rapidamente nel motore di ricerca.

- Provo a virgolettare.

A un’occhiata dubbiosa di Cuomo, forse meno avvezzo all’uso di internet, Negri spiegò: - Serve a restringere il campo dell’indagine.

- Infatti. Solo tre siti - dichiarò soddisfatto Oleandri dopo i 0.09 secondi necessari alla ricerca.

+mo.bile+a][che][girl+kinetique+ - [ Traduci questa pagina ]

... f][urther][ather&mutha i][d][g.nored, court][orders][ed bi sci] [mary//marred//mucked up 2 hell N back ...

www.uiowa.edu/~iareview/tirweb/hypermedia/mez/datahtexts/narrativepot4.htm - 20k - Copia cache - Pagine simili

Digital Error - [ Traduci questa pagina ]

... even better, Helter Skelter, 9/10. PanaHell, Updated 2 hell n back =), Helter Skelter, 10/10. Yahoo! Crasher, ...

www.angelfire.com/d20/maniak2005/yahoo5.html - 68k - Copia cache

BiTcH N 4 LiFe - [ Traduci questa pagina ]

... alwayz remeber guyz i will always have ur back no matter wut*we're friends 4 life *2 hell n back!*, ...

hometown.aol.com/foxy1014life/ - 23k - Copia cache - Pagine simili

Il tecnico aprì tre finestre per osservare in dettaglio le pagine.

Ovviamente la sua non era un’analisi approfondita, così come del resto quella che il gruppetto stava conducendo quella notte, la stessa della misteriosa e sconvolgente scoperta dei sette giovani cadaveri, non era una vera indagine di polizia.

Tutte queste cose avrebbero richiesto settimane, se non mesi; il motivo per cui tutti e cinque si ritrovavano lì come incantati, fuori da ogni turno e ben oltre il normale orario di servizio, semmai assomigliava proprio ad una collezione sommaria di spunti, alla ricerca di un’idea che potesse chiarire almeno in parte il terribile quadro generale.

Se non altro nella speranza di riuscire a dormire un po’ più sereni.

La prima e la terza pagina erano zeppe del temuto slang - temuto perché quasi incomprensibile - simile alla frase da cui tutto era partito. Eppure per origine erano lontanissime fra loro, una ospitata su Iowa Review Web, testata dedicata alla New Media literature, l’altra, un sito più che amatoriale, quasi puerile, su AOL Hometown.

La terza pagina invece aveva almeno il dono della sobrietà. Digital Error presentava una lunga tabella a sfondo grigio, elenco di file da scaricare, forse programmi pirata, crack e simili. Il 2 hell’n’back che tramite indicizzazione li aveva condotti al documento, era nella casella info a fianco di un programma chiamato PanaHell.

Nel .zip appena scaricato c’erano l’omonimo eseguibile e un readme pieno di sigle e istruzioni.

- Sono vari modelli di telecamere in commercio - intuì immediatamente Oleandri - e per ognuno diversi codici per riscrivere il software interno. Basta collegare il computer alla presa per le foto digitali, anche un semplice jack stereo va bene.

- Guardate qui.

In cima al documento, l’intestazione WHAT IS PANAHELL? su cui Negri aveva posato gli occhi.

PanaHell - the prog 4 read/write codes from/2 Panasonic DV Cam memory.

Giva soul 2 ur fuckin camera!

- Date un’anima alla vostra fottuta telecamera...

3.

Inquadratura fissa di un interno, senza un particolare soggetto. Il quadro dell’immagine è ruotato di circa novanta gradi. Nella stanza s’intuisce del via vai e qualche voce fuori campo: è il sopralluogo in via Delle Aquile.