Per essere sicuro della vittoria di sua nipote Oena, Asterius tenta di uccidere la coppia. Ma il suo piano non funziona. Dopo aver respinto un attacco dei seguaci di Asterius, Hercules e Althea arrivano al Panathenian giusto in tempo per esibirsi, accolti da un applauso fragoroso.

Hercules e il gigante del castello (If I Had a Hammer)

episodio numero 4.09

Originale trasmesso il: 12 Gennaio 1998

Recurring Role: Robert Trebor (Salmoneo), Meighan Desmond (Discordia)

Guest Stars: Cory Everson (Atalanta)

Hercules ha accettato di posare nudo per gli scultori del re Armando, che devono realizzare una statua celebrativa da esibire nel suo museo. In cambio, però, il re farà una donazione al fondo per gli orfani di guerra. Nel frattempo il fabbro, Atalanta, si sente sola e frustrata e trasforma del metallo nell’uomo dei suoi sogni. Quello che non si aspetta è che Hephaestus lo porti in vita come un novello Hercules. La dea Discordia incita l’impressionante Hercules metallico a uccidere l’originale. Nella battaglia finale la copia aiuta Hercules a salvare la vita di Atalanta.

Hercules e il processo (On Trial)

episodio numero 4.10

Originale trasmesso il: 19 Gennaio 1998

Scritto da: Robert Bielak

Regia di: John Laing

Recurring Role: Michael Hurst (Iolao), Kevin Smith (II) (Marte), Lisa Chappell (Dirce)

Guest Stars: Claudia Black (Cassandra), John Sumner (Spencias), Sarah Major (Geala's doughter)

Il tribunale degli dei decidono di processare Hercules quando Kazankis, un suo imitatore, viene trovato morto.

Accusato di omicidio colposo, sedizione e di minare l'autorità degli dei, Hercules si dichiara innocente per ogni capo d’accusa. Ma Spencius, l'accusa, mostra come gli atti eroici del semidio hanno spinto Kazankis e altri a emulare le sue azioni, mettendo loro e le loro famiglie a rischio. Lo stesso Hercules comincia a dubitare, quando dice alla corte che società ha bisogno di eroi che non hanno paura di rischiare le loro vite per altri. Il caso viene archiviato, ed Hercules liberato.

Hercules e il primo amore (Medea Culpa)

episodio numero 4.11

Originale trasmesso il: 26 Gennaio 1998

Scritto da: Alex Kurtzman, Roberto Orci, Robert Bielak

Regia di: Charles Siebert

Recurring Role: Dean O'Gorman (Giovane Iolao), Jeffrey Thomas (Giasone)

Guest Stars: Ian Bohen (Giovane Hercules), Jacinda Barrett (Medea), Vanessa Guy (Beautiful Girl), Chris Conrad (Giovane Giasone)

Quando erano ancora degli adolescenti, Hercules, Iolao e Giasone si erano uniti per andare a caccia di Ghidra, uno dei letali animaletti di Giunone, ed ucciderlo. Durante la caccia si erano imbattuti in Medea, che poi aveva deciso di unirsi ai tre. Ma, alla fine, l'amore ci mise del suo e portò scompiglio. Medea, infatti, s'innamorò di Hercules, causando così la gelosia di Giasone, a sua volta cotto della giovane donna.

La gelosia separa gli amici, secondo il piano che Giunone ha architettato. Ma Medea non vuole scegliere nessuna fazione quando Giunone colpisce Giasone. Medea guarisce Giasone con suoi poteri e aiuta i tre amici a sconfiggere l'orrendo due teste Ghidra nella sua tana.

Salmoneo e il re dei ladri (Men In Pink)

episodio numero 4.12

Originale trasmesso il: 2 febbraio 1998

Scritto da: Roberto Orci, Alex Kurtzman

Regia di: Alan J. Levi

Recurring Role: Bruce Campbell (Autolico), Michael Hurst (La vedova Twanky), Robert Trebor (Salmoneo)

Guest Stars: Lacey Kohl (Cupcake), Peter McCauley ()

Salmoneo e Autolico sono ingiustamente ritenuti colpevoli della morte del re Pholus. Per potersi salvare si travestono da 'soubrettes' e cercano rifugio nel corpo di ballo della vedova Twanky.

Hercules e il sangue della cerva d’oro (Armageddon Now – 1/2)

episodio numero 4.13

Originale trasmesso il: 9 febbraio 1998

Scritto da: Paul Robert Coyle

Regia di: Mark Beesley

Recurring Role: Michael Hurst (Iolao), Kevin Smith (II) (Marte), Hudson Leick (Callisto), Liddy Holloway (Alcmena), Kim Michalis (Giovane Alcmena), Joel Tobeck (Discordia)

Speranza, la malefica figlia di Olimpia e Dahak, ha liberato Callisto, che era prigioniera nelle caverne di Issione, e le dà una missione da compiere: sconvolgere il mondo di Hercules.

Per poter portare a termine la missione, Callisto si allea con Marte e i due riaprono il vortice collegato all’universo alternativo in cui Hercules è un sovrano malvagio. Quando il Sovrano appare, Marte afferra il suo ciondolo con il sangue di Cerva, l'unica sostanza che può uccidere un dio. Ma Callisto strappa il ciondolo dal collo di Marte e usa il sangue per uccidere Discordia. Speranza invia Callisto indietro nel tempo per uccidere la madre di Hercules…

Hercules e la pietra di Cronos (Armageddon Now – 2/2)

episodio numero 4.14

Originale trasmesso il: 16 febbraio 1998

Scritto da: Paul Robert Coyle

Regia di: Mark Beesley

Recurring Role: Lucy Lawless (Xena), Michael Hurst (Iolao), Kevin Smith (II) (Marte), Hudson Leick (Callisto), Kim Michalis (Giovane Alcmena)

Mentre Hercules e il suo doppio, il Sovrano, sono bloccati nell'universo parallelo, Iolao viaggia indietro nel tempo per proteggere la giovane Alcmena. Ma non riesce a impedire che Callisto uccida la madre di Hercules.

Callisto trova poi la sua famiglia e accidentalmente uccide sua madre e suo padre. Gli eventi cominciano a precipitare, Hercules spedisce una comunicazione telepatica Iolao: prendi la pietra del tempo dallo scettro di Xena per tornare a viaggiare nel tempo senza l'aiuto di Marte.

Hercules dove sei? (Yes Virginia, There Is a Hercules)

episodio numero 4.15

Originale trasmesso il: 23 febbraio 1998

Scritto da: Alex Kurtzman, Roberto Orci

Recurring Role: Hudson Leick (Liz Friedman/Callisto), Kevin Smith (II) (Jerry), Lisa Chappell (Melissa Blake)

Guest Stars: Bruce Campbell (Rob Tapert), Joel Tobeck (David Scott Pollison/Discordia), Ted Raimi (Alex Kurtzman), Gina Torres (Beth Hymson), Robert Trebor (B.S. Hollinsfoffer), Lisa Chapell (Melissa Blake), Charles Mesure (Johnny Pinto)

Dopo un violento terremoto a Los Angels, gli sceneggiatori e produttori di "Hercules" non riescono più a rintracciare Kevin Sorbo, l'attore che interpreta il semidio.