Wanda Hendrix (Helen Silverton)

Tabatha e Adam stanno seguendo il loro programma preferito in TV. Due burattini litigano sullo schermo e Tabatha decide di intervenire per mettere fine alla disputa. Con la magia si trasporta negli studi della TV e davanti a tutti i telespettatori rimprovera Pulcinella perché picchiando la sua povera moglie dà un pessimo esempio ai bambini…

237. La malattia di Samantha

(A plague on Maurice and Samantha)

Prima trasmissione USA su ABC, 10 novembre 1971

Prima trasmissione ITA su TMC, 28 ottobre 1979

Scritto da Ed Jurist

Regia di: Richard Michaels

Guest star: J. Edward McKinley (Benson), Susan Hathaway (Betty), Maurice Evans (Maurice), Bernard Fox (Dott. Bombay), Bernie Kopell (il farmacista)

Samantha ha nuovamente perduto i suoi poteri magici. Secondo il Dottor Bombay, la malattia è causata ancora una volta dalla vita innaturale che conduce per via del suo matrimonio con un mortale. Appresa la notizia, Endora mette da parte la sua rabbia per affrontare insieme alla figlia l'imminente arrivo di Maurice… 

Note:

Come già in altri casi, purtroppo, la superficiale traduzione italiana fa scempio di una serie di divertenti battute, banalizzando la verve comica di molte storie. In questo caso si è giunti addirittura a trasformare il celebre piatto messicano "Chili con carne" in "Cibo per cani". Ecco perché nessuno nel telefilm trova strano che Maurice gusti e apprezzi il prodotto del cliente di Darrin.

238. Hansel e Gretel in casa Stephens

(Hansel e Gretel in Samanthaland)

Prima trasmissione USA su ABC, 17 novembre 1971

Prima trasmissione ITA su TMC, 29 ottobre 1979

Scritto da Michael Morris

Regia di: Richard Michaels

Guest star: Kasey Rogers (Louise Tate), Erin Murphy (Tabatha), David Lawrence (Adam), Eric Chase (Hansel), Cindy Henderson (Gretel), Richard X. Slattery (il primo poliziotto), Joel Lawrence (il secondo poliziotto), Billie Hayes (la strega cattiva), Bobo Lewis (la matrigna)

Tabatha si intenerisce di fronte alle tristi avventure dei poveri Hansel e Gretel e li trasporta in casa sua, fuori dalle pagine del libro di fiabe che sta leggendo. Poi, essendo una bambina ben educata, entra lei stessa nel libro per chiedere al padre dei due bambini di permettere loro di passare la notte fuori casa, ma si ritrova ben presto prigioniera della vecchia strega cattiva che vive in una casetta di marzapane…

239. Lo stregone Alonso

(The warlock in the grey flannel suit)

Prima trasmissione USA su ABC, 1° dicembre 1971

Prima trasmissione ITA su TMC, 30 ottobre 1979

Scritto da John L. Greene

Regia di: Richard Michaels

Guest star: Bernie Kopell (Alonso), Charles Lane (Cushman), Samantha Scott (Betty)

Samantha è stata invitata al matrimonio di Panda, una cugina a cui è molto affezionata. Endora ritiene che la figlia dovrebbe partecipare alla cerimonia, ma Darrin ribatte che, essendo appena tornati dall'Europa, lui ha troppo lavoro arretrato da sbrigare per potersi allontanare dall'ufficio. Per Endora la soluzione è semplice: è sufficiente che il genero venga licenziato e avrà tutto il tempo libero che desidera…

240. L'ottavo anniversario

(The eight year itch witch)

Prima trasmissione USA su ABC, 8 dicembre 1971

Prima trasmissione ITA su TMC, 31 ottobre 1979

Scritto da Ruth Brooks Flippen

Regia di: Richard Michaels

Guest star: Ron Russell (Chet), Samantha Scott (Betty), Roger Lajoie (il cameriere), Julie Newmar (Ophelia)

Darrin sta cercando una nuova ragazza per la campagna dei trattori Tomcat. Endora, sempre sospettosa, decide di mettere alla prova il genero e si allea con Ofelia, una strega che a volte si trasforma in gatta. Naturalmente Ofelia ottiene subito il contratto per i trattori, ma dichiara che potrà proseguire il suo lavoro solo se avrà Darrin al suo fianco per infonderle sicurezza…

241. Tre uomini su un cavallo

(Three man and a witch on a horse)

Prima trasmissione USA su ABC, 15 dicembre 1971

Prima trasmissione ITA su TMC, 1° novembre 1979

Scritto da Ed Jurist

Regia di: Richard Michaels

Prodotto da William Asher

Guest star: Hoke Howell (Dancer), Scatman Crothers (l'allibratore), John Fiedler (Signor Spengler)

La natura prudente di Darrin ispira a Endora un nuovo, perfido incantesimo. Tramite il cavallo a dondolo di Tabatha, dà al genero alcuni suggerimenti per giocare alle corse. Dopo alcune vincite Darrin si lascia prendere la mano e inizia a scommettere sempre di più…

242. Adam vuol diventare mago

(Adam, warlock or washout)

Prima trasmissione USA su ABC, 29 dicembre 1971

Prima trasmissione ITA su TMC, 2 novembre 1979

Scritto da Ed Jurist

Diretto e prodotto da William Asher

Guest star: Erin Murphy (Tabatha), David Lawrence (Adam), Bernie Kuby (un giocatore di golf), Lew Horn (l'altro giocatore di golf), Maurice Evans (Maurice), Diana Chesney (Zia Incantesimo), Mary Esther Denver (Zia Grimalda)

Samantha è ansiosa che Darrin si allontani da casa per la sua partita di golf settimanale. È giunto infatti è il giorno in cui il Consiglio delle Streghe invierà un comitato per valutare i poteri magici del piccolo Adam. Se dovesse rivelarsi incapace di compiere stregonerie, il bambino sarà portato lontano dalla dannosa influenza di Darrin…

243. Esmeralda prestigiatrice

(Samantha's magic sitter)

Prima trasmissione USA su ABC, 5 gennaio 1972

Prima trasmissione ITA su TMC, 3 novembre 1979

Scritto da Phillip e Henry Sharp

Regia di: Richard Michaels

Guest star: Erin Murphy (Tabatha), David Lawrence (Adam), Ricky Powell (Ralph Norton), Christian Juttner (Robert), Alice Ghostley (Esmeralda), Richard X. Slattery (Signor Norton), Jeanne Arnold (Signora Norton)

Esmeralda è giunta alla conclusione di essere un fallimento come strega. Il fatto che Samantha abbia chiamato Zia Agata per badare ai bambini non fa che confermare la sua tesi. Ora perfino gli Stephens non si fidano più di lei…

244. Sfilata di moda

(Samantha is earthbound)

Prima trasmissione USA su ABC, 15 gennaio 1972

Prima trasmissione ITA su TMC, 4 novembre 1979

Scritto da Michael Morris

Regia di: Richard Michaels

Guest star: Bernard Fox (Dottor Bombay), Jack Collins (Signor Prescott), Sara Seegar (Signora Prescott), Molly Dodd (Signora Brock)