In Italia della scrittrice Sarah Mlynowski sono stati pubblicati cinque romanzi. Quello ora in libreria, dal divertente titolo Rospi & baci con la lingua, è il secondo che ha come protagonista Rachel e la sua strana famiglia, dove madre e sorella sono due streghe.

Nel precedente romanzo Reggiseni & manici di scopa il lettore conosce la quattordicenne Rachel, con il suoi grandi problemi: le manca il seno, mentre la sorella più piccola Miri ne è ben fornita; i suoi genitori stanno divorziando, e la mamma non gli vuole comprare il cellulare. Ma tutto questo viene dimenticato quando la madre rivela alle sorelle un grande segreto. Nella loro famiglia vengono tramandati per via femminile dei poteri magici. Rachel, che a differenza di Miri non ha ricevuto i poteri, decide di usare la sorellina per risolvere tutti i suoi problemi...

Sarah Mlynowski è nata a Montreal nel 1977, e ha studiato Letteratura inglese alla McGill University. Qui ha affinato la sua eccentrica visione della vita tenendo una rubrica bisettimanale su un quotidiano, e lavorando come editor di narrativa in una rivista letteraria. Trentenne vivace e inguaribile ottimista, Sarah di recente ha lasciato un lavoro nel marketing per dedicarsi alla sua carriera di scrittrice. È una veterana delle esperienze di convivenza con coetanee, avendone avute ben sei in momenti diversi. Il suo primo libro, Single Jungle, è stato tradotto in più di dieci lingue. Ora leggiamo la trama della nuova avventura di Rachel:

Sarah Mlynowski
Sarah Mlynowski
"Vedete, la mia mamma è una strega. Anche mia sorella Miri lo è. Insomma, l'unica a non avere poteri in casa sono io. Fino a poco fa, la mamma preferiva non praticare la magia. Poi, visti i guai che combinava Miri, ha deciso di addestrarla a un uso responsabile degli incantesimi. Gran colpo, le ho detto, allora puoi fare qualcosa per Raf che non mi guarda neppure di striscio? No, ha risposto lei, niente magie d'amore. Ma a cosa serve una madre strega se non vuole nemmeno lanciare un miserabile incantesimo sul ragazzo dei miei sogni? Vabbe', comunque mi sono divertita. Miri e io ci siamo messe il casco e via! A cavallo di una scopa siamo sfrecciate per il cielo di New York. Che libidine... La scopa e un mezzo di trasporto SUPERFANTASTICO: niente biglietto, nessun compagno di viaggio che ogni due minuri ti scavalca per andare in bagno. Peccato che poi qualcosa sia andato storto e siamo precipitate su una fattoria. In mezzo alle mucche. Lì Miri, guardando le bestie che ci muggivano nelle orecchie, si è impietosita all'idea che presto si sarebbero trasformate in hamburger e... che fantasia... le ha teletrasportate nelle aule della nostra scuola, proprio alla vigilia dell'inizio dell'anno...

Temo che si stia lasciando prendere la mano dalla magia... E, come lei, pure la mamma - che adesso vuol trovarsi un fidanzato - mi pare stia iniziando a esagerare con gli incantesimi, anche d'amore... AIUTO!"

Rospi & baci con la lingua di Sarah Mlynowski (Frogs & French Kisses, 2006, Traduzione Paola & Matteo Maraone, Sonzogno Editore, collana I Romanzi Sonzogno - Pag. 283 - € 15,00 - ISBN 88-454-1331-4)